Prevod od "jsem šťastná" do Srpski


Kako koristiti "jsem šťastná" u rečenicama:

Jsem šťastná, když jsem s tebou.
Srecna sam što sam s tobom.
Jsem tlustá jako prase, a nemám udělané vlasy, ale jsem šťastná, vážně šťastná - asi je to na mně vidět.
Misliš? Debela sam kao svinja i nisam sreðivala kosu mesecima. Ali sam sreæna, stvarno.
Už jsem ti řekla, jak moc jsem šťastná?
Da li sam ti rekla da sam neverovatno sreæna?
Ale osud mě obdařil strýčkem Xianem... tak jsem šťastná.
Али ми је судбина дала ујка Xiana... и зато сам срећна.
Je to trochu děsivý, ale jsem šťastná, protože je to moje.
I zastrasujuce je, ali ga volim jer je moj.
Jsem šťastná, že tu mohu být.
Vrlo sam oduševljena što sam ovdje.
Jsem šťastná, že něco takového moje sestra našla.
I sretna sam što je moja starija sestra to pronašla.
Ať je to jen prchavý sen, i tak jsem šťastná.
Sve ovo je kao prolazan san, ali sam ipak sretna.
Jo, jsem šťastná i za Susan.
Baš mi je drago zbog nje.
Jsem šťastná, že tu jsem, to je všechno.
Samo sam sreæna što sam ovde, to je sve.
Co se týče mě, jsem šťastná tam, kde jsem.
Što se mene tièe ja sam sreæna tu gde jesam.
Jsem šťastná, kdykoli s ní mohu sdílet její úsměv, s tou veselou holčičkou.
Uživam kada mogu s njom podeliti Njen slatki smeh
A víš, že jsem šťastná, protože se usmívám.
I znaš da sam srećna jer sam nasmejana.
Když jsem s tebou, tak jsem šťastná.
Kad sam blizu tebe, to čini me srećnom.
Jsem šťastná, že chodíme na ty terapie.
Mnogo bolje. Sreæna sam što smo na terapiji.
Jsem šťastná když jsem šťastná a smutná když jsem smutná.
Kad sam sreæna, sreæna sam, kad sam utuèena, utuèena sam.
Netřeba se podbízet... nebo předstírat, že jsem šťastná.
Niko ne pokušava da te obmane i iskoristi.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Jsem šťastná, že si se rozhodl tady zůstat a pokračovat.
Sretna sam što si odlučio da ostaneš ovde i nastaviš.
Jsem šťastná, že ses rozhodl zůstat a pokračovat.
Dragomije štosi odlučio da ostaneš ovde i nastaviš.
Víte, jsem šťastná, že si Leonard někoho našel.
Znate, sretna sam što je Leonard pronašao nekoga.
Asi bych se měla cítit provinile, že jsem šťastná... když si uvědomím, jaké starosti na mě čekají doma.
Pretpostavljam da treba da se stidim svoje sreæe, znajuæi probleme sa kojima se svi suoèavaju kod kuæe.
Já jsem šťastná, já tyhle kluky mám ráda a myslím, že oni mě taky začínají mít rádi.
SREÆNA SAM, SVIÐAJU MI SE, A MISLIM DA SE I NJIMA BAR MALO SVIÐAM.
Jsem šťastná, že je Brooke pryč a že jsi to pro mě udělala.
Drago mi je što je Bruk mrtva, i što si to uèinila za mene.
Jsem šťastná, že tu můžu být.
Drago mi je što sam ovde.
Ty taky, Damone, a já jsem šťastná, stejně jako jsi byl ty včera ráno, než jsme se tohle dozvěděli.
Sreæna sam koliko i ti juèe ujutru pre nego što smo znali za ovo. -Znaš li šta bi me usreæilo?
Jsem šťastná, že nám poskytuješ dobré živobytí.
Srećna sam sa životom koji mi pružaš, samo...
Obzvlášť bych chtěla poděkovat svojí múze, mému zdroji inspirace, díky které jsem šťastná,
Posebno želim da se zahvalim mojoj muzi mom izvoru inspiracije koja me danas èini sretnom
Jsem šťastná s tebou, tak jak to je.
Ja sam sretna s tobom, ovako.
Ale nebudu se cítit špatně za to, že jsem šťastná.
Neæu se prekorijevati zato što sam sretna.
Nikdy si nemysli, že jsem šťastná, že znovu vidím tvou tvář.
Nisam mislila da ću biti srećna što vidim tvoje lice ponovo.
Jsem šťastná za to, co mám.
Sreæna sam što imam to što imam.
A jsem šťastná, že jsi mi o tom řekla.
Sreæna sam, zapravo, drago mi je što si mi sve rekla, tetkice.
Jestli to něco změní, jsem šťastná, že tohle děláme.
AKO PRAVI IKAKVU RAZLIKU, STVARNO SAM SREÆNA ŠTO OVO RADIMO.
Nemáš ponětí, jak jsem šťastná, když vidím, žes otevřel oči.
Nemaš pojma koliko sam sreæna što vidim da si otvorio oèi.
Moje nejlepší kamarádka je pryč, moje máma je mrtvá, celé město je zničené, ale když jsem stebou, jsem šťastná.
Moja najbolja drugarica nije tu, moja mama je mrtva, ceo grad je uništen, ali kada sam sa tobom... sreæna sam...
A byla jsem šťastná, když ses rozhodla nepoužívat svoje schopnosti.
I bila sam sreæna kada si odluèila da ne koristiš svoje moæi.
Snažím se přijít na to, jestli jsem šťastná, nebo smutná.
Ne znam da li sam sreæna ili tužna.
Jsem šťastná, že mohu prohlásit, že dnes užíváme dávku, která odpovídá dávce záření stejné jako při mamografu.
I srećna sam što mogu da vam saopštim da sad koristimo dozu radijacije koja je ekvivalentna efektivnoj dozi jednog digitalnog mamografa.
Jsem šťastná, že existuje archiv vystoupení, o které se můžu podělit se svými studenty.
Srećna sam što postoji arhiva izvođenja koje mogu podeliti sa svojim studentima.
Takže díky knížkám tu dnes jsem, šťastná, žijící znovu se smyslem a jasností po většinu času.
Jer, zbog knjiga sam danas ovde, srećna, ponovo živim s jasnim smislom skoro sve vreme.
Žena: Jsem šťastná, že mí žáci udělali tuhle akci.
Жена: Веома сам срећна што су моји ученици радили ову кампању.
1.6374728679657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?